37游戏招聘,共筑游戏产业新篇章

游戏迷们，快看过来！37GAMES招聘大幕拉开，你的游戏梦想，或许就在这一刻起航！

游戏界的璀璨明珠，37GAMES邀你共舞

想象你正置身于一个充满奇幻色彩的游戏世界，身边是各种奇妙的角色和刺激的冒险。而这一切，都源于37GAMES这个游戏界的璀璨明珠。如今，这家全球Top 20游戏厂商正在火热招聘中，你是否也想加入这个大家庭，与《斗罗大陆》、《永恒纪元》等知名游戏一起，创造更多精彩？

自由译者，用你的语言魅力征服世界

岗位要求：本科及以上，简体中文水平达标（HSK6级），目标语言需达到母语级熟练度，熟悉Phrase、MemoQ、Trados等CAT工具，游戏本地化累计翻译量超10万源词。

工作内容：

1. 翻译：准确传达源文本含义，确保目标语言表达自然。

2. AIPE（AI后编辑）：优化AI翻译文本，提升流畅度与语言质量。

3. 游戏测试（LQA）：根据译者意愿与经验参与测试，确保游戏体验无障碍。

薪酬体系：按字数结算（翻译/AIPE按净字数计费），LQA按小时计费。

加入我们，你将获得：

1. 丰富的游戏行业经验：与全球顶尖游戏项目合作，提升你的专业技能。

2. 广阔的职业发展空间：37GAMES为你提供多元化的职业发展路径。

3. 极具竞争力的薪酬待遇：让你在游戏行业脱颖而出。

37GAMES，期待你的加入

游戏本地化项目管理，打造全球化的游戏帝国

岗位要求：2年及以上游戏本地化相关业务经验，良好的中英文口语与书面沟通能力，较强的沟通协调能力及抗压能力，熟悉本地化业务流程及相关工具/平台。

工作内容：

1. 搭建游戏产品的各本地化管线：包含文本、配音、LQA等，推动产品进行全球本地化适配。

2. 制定项目标准化协作流程与业务规范：系统性规避业务交付风险。

3. 与语言组协作：监测并分析生产数据，合理协调各语言的产能资源分配。

4. 挖掘并管理本地化供应商等外部资源：把控项目预算，做好产能管理。

5. 学习并引进更先进的业务流：推进本地化业务的工业化进程。

加入我们，你将获得：

1. 全球化的视野：参与全球顶级游戏项目的本地化工作，拓展你的国际视野。

2. 丰富的项目管理经验：提升你的项目管理能力和团队协作能力。

3. 极具竞争力的薪酬待遇：让你在游戏行业脱颖而出。

37GAMES，期待你的加入

更多精彩岗位，等你来挑战

除了自由译者和游戏本地化项目管理，37GAMES还提供了众多其他精彩岗位，如游戏测试、游戏主播、场控/助播、直播运营、游戏区服、文员等。无论你是游戏行业的资深人士，还是初出茅庐的新人，都能在这里找到适合自己的舞台。

加入我们，你将获得：

1. 专业的培训：37GAMES为你提供全方位的培训，助你快速成长。

2. 丰富的项目经验：参与各类游戏项目，提升你的专业技能。

3. 极具竞争力的薪酬待遇：让你在游戏行业脱颖而出。

37GAMES，期待你的加入

37GAMES，你的游戏梦想起航之地

在这个充满奇幻色彩的游戏世界中，37GAMES期待着你的加入。让我们一起，用激情和才华，创造更多精彩的游戏作品，让世界为之倾倒！